Такие разные обычаи
Вы думаете, что ведете себя вполне пристойно и вежливо, но где-то ваше поведение может показаться оскорбительным. Вот несколько советов, которые помогут вам не допустить неловкости в чужой стране.
Португалия.
Португальцы — страстные любители футбола. Если вы слышали что-нибудь об Эйсебио, Фигу или Руи Кошта, вы мгновенно завоюете их сердца. А за ужином можете набрать дополнительные очки в свою пользу, похвалив средиземноморскую кухню. Только не расслабляйтесь за рулем автомобиля. Движение на португальских дорогах — это одна большая движущаяся смертельная ловушка.
Испания.
Сиеста — это святое. Поэтому не вздумайте назначить официальную встречу между 14.00 и 16.00. Если вас пригласили на ужин, приходите не раньше 22.00. Оказавшись в гостях, имейте в виду, что вы можете испортить хозяину настроение, углубившись в обсуждение плюсов и минусов боя быков. Вместо этого лучше вспомните о том, что после английского испанский — самый распространенный в мире язык.
Франция.
Если длинный французский батон вам подали не нарезанным, ломайте его руками. Хозяйка дома предполагает, что гости явятся с цветами, шампанским или шоколадными конфетами. Приветственные поцелуи «в щечку» уже проникли в другие страны континентальной Европы, однако эта некогда зародившаяся среди простого люда форма приветствия теперь уже практически не предполагает реального контакта между щекой и губами.
Великобритания.
Помните, если вы говорите «англичане», то тем самым исключаете жителей Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии. Уэльс, Шотландия и Северная Ирландия обладают ярко выраженными культурными отличиями. Населению Великобритании до сих пор не чуждо классовое самосознание. Представители пролетариата, среднего и высшего классов говорят по- разному, ходят в разные школы и живут в разных районах. Главный жизненный принцип — соблюдать дистанцию нарушается, только когда вы терпеливо стоите в очереди, и упаси вас бог попытаться «пролезть без очереди»!
Норвегия.
Хвалите природные красоты страны или, скорее, то,как норвежцам удалось их сохранить. Жители севера Европы обожают свои лодки и дачи. Значительно меньше им, как и большинству жителей скандинавских стран, нравятся критические рассуждения на тему алкоголя. Большинство норвежцев любят выпить, хотя изредка встречаются и убежденные трезвенники. В любом случае алкоголь здесь дорог. Прежде чем принести бутылку в подарок, поинтересуйтесь, что предпочитает ваш хозяин.
Швейцария.
В стране четыре официальных языка: немецкий, французский, итальянский и ретороманский. Члены этих языковыхгрупп придерживаются различных традиций, большинство из которых такие же, как и в соответствующих соседних государствах. Страна же в целом тем не менее подчеркивает свою самобытность, и это никогда не стоит ставить под сомнение. Такие темы, как вступление Швейцарии в Европейский союз или роль страны во Второй мировой войне, больше не являются запретными
Италия.
Различия между севером и югом не сводятся только к отличию в экономическом благосостоянии. Невольная неловкость, которая в Венеции повлечет за собой лишь удивленно вскинутые брови ваших собеседников, в Сицилии может послужить причиной серьезных неприятностей. Две темы являются священными: католическая церковь (со всей своей атрибутикой) и семья. Не заглатывайте пищу за обеденным столом. Это обидит хозяев, и вам трудно будет добиться их расположения. Не лишайте себя удовольствия насладиться прекрасным вином, но щедро разбавляйте его минеральной водой, следуя итальянским обычаям. Напиваться не рекомендуется.
Турция.
ВСтамбуле Европа вплотную соприкасается с Азией. Согласно конституции религияотделена от государства. Твердо подчеркивается равенство полов, и с 1923 года женщины имеют>право голосовать наравне с мужчинами Турция — страна гостеприимная, поэтому не удивляйтесь, когда, едва успев познакомиться, вас начнут спрашивать о семье. Если вас пригласят на обед, попробуйте все блюла. Когда кто-нибудь выходит из-за стола во время трапезы, все остальные прекращают есть, пока он (или она) не вернется.. Торговаться можно на базарах и в лавках уличных торговцев, не пытайтесь заниматься этим в супермаркетах, универмагах или в продовольственных магазинах. Мерхаба — обычное турецкое приветствие.
Греция.
«Настоящие» греки никогда не подпишут контракт во вторник 13-го числа, не говоря о том, чтобы сдать вам в этот день свою виллу. Во вторник пала Византийская империя. Этот факт показывает, что греки до сих пор не забывают о своей некогда великой цивилизации, хотя и не любят когда между ними и их древними ставят знак равенства
Соединенные Штаты.
Здесь не всегда просто оценить необходимый уровень фамильярности при общении. Почти мгновенно вас начнут называть по имени, будут подробно расспрашивать о стране, откуда вы приехали, и распрощаются с сердечным «до скорого». Но не стоит воспринимать это слишком серьезно. Искусство разговоров на отвлеченные темы весьма ценится при деловых контактах, люди живо интересуются спортом, поэтому постарайтесь не спасовать в подобной ситуации. Курильщиков часто загоняют в специально отведенные для этого зоны. Хотя американцы любят выпить, на улицах это делать запрещено. Дамам следует позаботиться о том, чтобы ноги и подмышки были тщательно выбриты. Гигиене и опрятности здесь уделяют особое внимание. Поэтому не забывайте принять душ, прежде чем отправляться куда-либо.
Германия.
Считается, что немцы люди усердные, надежные, пунктуальные и без чувства юмора. Лучше не попадать в плен этих предрассудков: с чувством юмора у большинства немцев все в полном порядке. Тему Третьего рейха можно обсуждать свободно. Желательно не забывать про пунктуальность. 15 минут опоздания вам могут простить, но про того, кто заставляет ждать себя дольше, говорят, что он ворует чужое время. Очень важная субботняя процедура для немцев, причем не обязательно мужчин, — уход за своим любимым автомобилем.
Дания.
Датчане не любят, когда им напоминают, что они жители самой маленькой скандинавской страны. В конце концов, именно они покорили Гренландию. Они любят юмор, хотя, возможно, это не совсем то, к чему вы привыкли. Еще одна важная деталь: в июле и августе предполагается наслаждаться прелестями летнего сезона, поэтому в этот период лучше деловых встреч не назначать.
Финляндия.
Будьте начеку! Вероятно, хозяин пригласит вас попариться с ним в собственной сауне. Это признак уважения. Так что либо подготовьте заранее достойное оправдание, либо покоритесь судьбе. Курить не возбраняется, но обычно только вне дома.
Швеция.
Шведы — народ гордый, впрочем, у них есть для этого основания. Жизненный уровень высок, социальная политика является примером для остальных стран Европы. Несмотря на свою открытость и гостеприимство, шведы любят, чтобы все происходило строго в соответствии с установленным порядком. Если вы приглашены на официальный прием или деловую встречу, потрудитесь не опаздывать и не выделяться.
Япония.
У японцев существует несколько десятков видов поклонов. Обычно основную роль играет угол наклона, 45 градусов чаще всего считаются нормой. Иностранцев часто приветствуют рукопожатием. В Японии пол служит не только для того, чтобы по нему ходить. На полу сидят, на полу и спят. Поэтому, прежде чем войти в дом, не забудьте снять обувь. Когда кто-нибудь чихнет, японцы вежливо не заметят этого и сделают вид, будто ничего не случилось. В конце концов, люди чихают непроизвольно. Японская культура основана на уважении к старшим. Президенты компаний — это обычно люди, убеленные седи
ной, и во время заседаний могут позволить себе вздремнуть, не опасаясь косых взглядов. Это воспринимается как знак особого доверия по отношению к сотрудникам.
Мексика.
В Мексике почитают церковь и социальную иерархию. Поэтому гостям надлежит вести себя соответственно. Что касается знаменитых сортов мексиканского пива, помните, что лайм подается с пивом в гигиенических целях, а не для того, чтобы выжать его. Им протирают горлышко бутылки, что уберегает любителей пива от «мести Монтесумы», или попросту поноса.
Бразилия.
Бразильцы любят яркие цвета и свободу. С 2000 года на пляжах Рио женщинам разрешено загорать обнаженными до пояса. Помимо этого стоит обратить внимание на ритуал приветствия. Обычно это поцелуй в обе щеки, но в некоторых местах добавляют еще один поцелуй, смысл которого: «Желаю тебе скорой свадьбы». Однако при первой встрече обменивайтесь простым рукопожатием.
Андреас Гюнтер
Ридерз Дайжест / март 2003