Последнее обновление: 16 Август 2017 в 18:50
rss Подпишитесь на RSS

teasernet

6 мая 2014 · Мистика

Люди всегда делились на две категории: фаталистов и тех, кто считает, что судьбу можно изменить. Поэтому и знания будущего жаждут только люди, уверенные в том, что это им поможет. Наверное, всегда существовали личности, которые старались предугадать, что же ждет нас впереди. Способы для этого выбирались разные: предсказания по погоде, поведению животных, картам и т. д. […]


Самая крутая городская улица в мире Baldwin Street находится в  городе Южного острова Новой Зеландии Данидине . Она берёт своё начало у Норс-Роуд (North Rd) и заканчивается пересечением с Бьюкенен-стрит (Buchanan St).  Длина улицы 359 метров. Болдуин-стрит занесена в книгу рекордов Гиннеса как самая крутая жилая улица в мире: на своём протяжении она поднимается на […]


Город Тандиль (Tandil) на юго-востоке от Буэнос-Айреса в Аргентине был бы обречен на жизнь без сюрпризов, если бы кое-что удивительное не произошло там с незапамятных времен. Явление, при котором нарушается логика и законы физики. Это — огромный валун, весом более 300 тонн, повисший на самом краю скалы, мерно покачивающийся от порывов ветра, и вот уже […]


Остров North Brother расположен между Бронксом и островом Рикер. Остров был необитаем до 1885 года когда на нем разместилась больница Smallpox. В этой больнице лечили людей с вирусными заболеваниями, так как на острове можно было легко соблюдать карантин В 80-х годах больница была закрыта и с тех пор на острове господствует природа. Остров закрыт для […]


На первый взгляд 6-летний Иван Стоилькович (Ivan Stoiljkovic) совершенно обычный ребенок. Как и любой другой хорватский мальчуган его возраста, Иван любит попинать мяч в поле, пополоть грядки в огороде своего дома и в свободное время поиграть на аккордеоне. Но, Иван не так прост, каким кажется на первый взгляд. Тело мальчугана — самый настоящий магнит, к […]


27 августа 2016 · Разное

Наверное, все сейчас знают об игровой интернет площадке под названием «Вулкан». Она существует уже очень давно, и много раз доказала свою честность и получила любовь игроков за свою качественную работу. Но не все думают что интернет-казино «Вулкан» честно и там можно сорвать большой куш. Данная дилемма коснулась не только одних автоматов бренда «Вулкан», но и […]


Так же рекомендуем: Популярный мужской журнал

Реклама:

16 октября 2015

Юридический перевод с китайского

Рубрика: Разное.

Юридическая составляющая присутствует во всех странах. Закон — является самой важной мерой пресечения различных нарушений, а также сохранения порядка в социуме. Поэтому юридические документы являются одной из ключевых особенностей данного вида регулирования вопросов. Чаще всего, в бюро переводов могут обратиться как раз по вопросам перевода юридического документа. Перевод с китайского на русский требует определенных знаний как в юридической сфере, так и с тонкостями языка. Переводчик-профессионал сможет справится с трудностями и найти выход.

Двойная сложность данного вопроса возникает как благодаря трудностям перевода китайского, так и особенной специфичности языка юристов. Чаще всего, в законе присутствует большое количество длинных предложений, которые обладают громоздкими оборотами. Кроме того, в зависимости от различий закон Российского и Китайского законодательства, могут возникать спорные вопросы и моменты, когда необходимо обратиться к компетентным источникам. Очень важно, чтобы переводчик работал над документов максимально внимательно. А еще лучще, чтобы перевод выполнял носитьль языка. Перевод с русского на китайский юридического документа может закончится серьезной ошибкой, что сорвёт процесс переговоров, передачи имущества. Бывают и более серьезные проблемы, потому, подход к проблеме должен быть особенным. Умение наших переводчиков быстро найти необходимые юридические ответы на ваши вопросы по законодательству, а также грамотное оформление документов открывают новые горизонты для работы или деятельности внутри Китая.

Документ составляется в соответствии со всеми требованиями заказчика, учитывая пожелания и необходимые рекомендации от юристов. Кроме того, могут быть осуществлены переводы уже существующих документов Китайского законодательства, либо законов, выдержек, которые необходимо обработать для более ясного понимания ситуации. В конце документы отдаются для апостилирования (легализации). Нотариус заверяет документ и сообщает о оценке качества работы.

Бюро переводов может помочь с данной услугой, осуществить переводы всех необходимых документов, либо законов с китайского и на китайский язык. Работу выполняют профессионалы с юридическим образованием, а документы тщательно анализируются. Вы гарантированно получаете высокое качество и надежность вашего юридического перевода.

 

Просмотров статьи: 20

Самые комментируемые записи





Оставить комментарий